Anja Samstag - Literaturübersetzerin

  • Bachelor in Anglistik/Amerikanistik und Linguistik
  • Master in Literaturübersetzen
  • Freiberufliche Übersetzerin seit 2020
  • Mitglied im Verband deutschsprachiger Übersetzern
  • Mitglied der BücherFrauen

Literaturübersetzung aus dem Englischen


Wie es sich für Übersetzer*innen gehört, habe ich viel Zeit im Ausland verbracht.
 Durch Sprachreisen und ein Auslandsjahr habe ich in England und den USA gelebt,
mein Auslandssemester habe ich in Mumbai, Indien verbracht.

Ich bin als studierte Übersetzerin auf verschiedene Arten von Texten eingerichtet. 
Als introvertierte Person bringe ich Ruhe und einen präzisen Blick mit Liebe fürs Detail 
und die kleinen Feinheiten mit, die einen Text rund und stimmig machen.