Literaturübersetzen Englisch - Deutsch

Ich übersetze, und Sie?

Hallo und herzlich willkommen! 
Mein Name ist Anja Samstag und ich übersetze Literatur aus dem Englischen. 

Was zeichnet mich aus?

Meine Motivation

Meine Arbeit ist meine Leidenschaft und ein positiver Antrieb für jeden Tag. Sie bringt mich dazu, an jeder neuen Herausforderung zu wachsen und so neue Ziele zu erreichen. 
Sie benötigen eine professionelle und stimmige Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche? 
Für Literaturübersetzungen und Übersetzungen populärer Sachbücher 
kontaktieren Sie mich gerne schriftlich oder telefonisch.

Über mich

Zum Studium hat es mich Nordlicht nach Düsseldorf verschlagen. 
Hier habe ich im Bachelor Anglistik und Linguistik studiert, im Master dann Literaturübersetzen.

Ich bin als studierte Übersetzerin auf verschiedene Arten von Texten eingerichtet. Als introvertierte Person bringe ich Ruhe und einen präzisen Blick mit Liebe fürs Detail und die kleinen Feinheiten mit, die einen Text rund und stimmig machen.
Ich liebe es, mit Gleichgesinnten zusammenzuarbeiten und mit meiner Leidenschaft 
und Kompetenz meine Ziele zu verwirklichen.

Arbeiten Sie mit mir

Sie sind auf der Suche nach jemandem mit Erfahrung und den richtigen Fähigkeiten, 
englische Geschichten auf Deutsch neu zu schreiben? 
Ich zerpflücke mit Leidenschaft englischsprachige Literatur und setze sie neu zusammen, 
bis ein stimmiges deutschsprachiges Werk dabei herauskommt.

Sie haben einen Übersetzungsauftrag oder ein Manuskriptgutachten zu vergeben 
oder eine andere Anfrage? Schreiben Sie mir eine Mail und ich melde mich gern zurück.

Literaturübersetzen Englisch - Deutsch

Über mich

Zum Studium hat es mich Nordlicht nach Düsseldorf verschlagen. 
Hier habe ich im Bachelor Anglistik und Linguistik studiert, im Master dann Literaturübersetzen.